Can "Untangle" detect websites with HTTPS?

If your company monitors internet traffic - then yes, they can track every single page you visit. Simply using an https prefix does not prevent the fact that you visited that page from being recorded. If makes the data incomprehensible, but not the fact of the visit.